”alla” vs ”alla”

Tack, DocV. Jag håller med dina domar om meningarna. Subhajit, du kanske vill titta på (3); det öppnas med ett meningsfragment. Jag skulle vilja koncentrera mig på den andra meningen i (1):

citat:
1- . . . Alla elever i min skola är väldigt disciplinerade.

Varför är det att versionen med ”The” fungerar bättre, medan versionen utan ”The” inte kan sägas vara felaktig? Det här är inte en lätt fråga att svara på, men jag kommer att ge en preliminär förklaring.
versionen med ”den” har i åtanke en specifik uppsättning studenter; det hänvisar till dem alla. Om vi inte kunde ha båda orden men var tvungna att välja mellan ”allt” och ”det”, skulle det inhemska valet helt klart vara ”det”:

    1a – eleverna på denna skola är mycket disciplinerade.

”allt” är faktiskt onödigt där. Jag antar att vi kunde få ”allt” läsning även utan ”The”: ”studenter på denna skola är mycket disciplinerade.”Med ett annat predikat skulle betydelsen dock vara”lite”:

    1b – studenter på denna skola var närvarande vid mötet.

i (1b),” all ”eller” the ”eller båda” all ”Och” the ” skulle behövas om vi ville att meningen skulle hänvisa till uppsättningen i sin helhet. Här är ett abstrakt sätt att sätta skillnaden:

    ”studenter på denna skola” –> ”sådana studenter”
    ”eleverna på denna skola” –> ”dessa studenter”
    ”alla elever på denna skola” –> ”alla sådana studenter”
    ”alla elever på denna skola” –> alla dessa studenter”

med andra ord, versionen med endast nollartikeln och den postmodifierande frasen, oavsett om ”alla” används eller inte, ger en rent logisk läsning: ”någon som är student och som går till denna skola” – jfr.:

    5-män i militären är mycket disciplinerade.

men versionen med ”den” och den postmodifierande frasen, oavsett om ”alla” används eller inte, hänvisar till en specifik uppsättning individer. Jag tror att följande exempel kan tjäna till att få fram skillnaden något levande:

    6a- (alla) fisken i akvariet är färskvattenfisk.
    6b- (?) (Alla) fisk i akvariet är färskvattenfisk.
    6c- (?) (Alla) fisken i sjöar är sötvattensfisk.
    6d – (alla) fiskar i sjöar är färskvattenfisk.

kan du se skillnaden, Subhajit? ”Fisk i sjöar” är en logisk beskrivning (sådan fisk är färskvattenfisk); vi har inte i åtanke en specifik uppsättning fisk, som vi gör när vi pratar om ”fisken i akvariet.”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *