„toate „vs” toate „

Multumesc, DocV. Sunt de acord cu judecățile dvs. cu privire la propoziții. Subhajit, s-ar putea dori să aibă o altă privire la (3); se deschide cu un fragment de propoziție. Aș dori să se concentreze pe a doua teză de (1):

citat:
1- . . . Toți elevii din școala mea sunt foarte disciplinați.

de ce este că versiunea cu” the „funcționează mai bine, în timp ce versiunea fără” the ” NU se poate spune că este incorectă? Aceasta nu este o întrebare ușor de răspuns, dar voi oferi o explicație tentativă.
versiunea cu „the” are în minte un set specific de studenți; se referă la toți. Dacă nu am putea avea ambele cuvinte, dar ar trebui să alegem între” toate „și” the”, alegerea nativă ar fi în mod clar”the”:

    1a – elevii de la această școală sunt foarte disciplinați.

„totul” este de fapt inutil acolo. Presupun că am putea obține „toate” lectură chiar și fără „the”: „elevii de la această școală sunt foarte disciplinat. Cu un predicat diferit, totuși, sensul Ar fi”unii”:

    1b – elevii din această școală au fost prezenți la întâlnire.

în (1b), „toate” sau „the” sau ambele „toate” și „the” ar fi necesare dacă am dori ca propoziția să se refere la set în întregime. Aici este un mod abstract de a pune diferența:

    „elevii de la această școală” –> „astfel de elevi”
    „elevii de la această școală” –> „acei elevi”
    „toți elevii de la această școală” –> „toți acești elevi”
    „toți elevii de la această școală” –> toți acei studenți”

cu alte cuvinte, versiunea cu doar articolul zero și fraza postmodificatoare, indiferent dacă se folosește sau nu „toți”, oferă o lectură pur logică: „oricine este student și care merge la această școală” – CF.:

    5-bărbații din armată sunt foarte disciplinați.

dar versiunea cu ” THE ” și fraza postmodificatoare, indiferent dacă se folosește sau nu „all”, se referă la un set specific de indivizi. Cred că următorul exemplu poate servi pentru a scoate diferența oarecum viu:

    6a – (toți) peștii din acvariu sunt pești de apă dulce.
    6b- (?) (Toți) peștii din acvariu sunt pești de apă dulce.
    6c- (? Peștii din lacuri sunt pești de apă dulce.
    6D- (toți) peștii din lacuri sunt pești de apă dulce.

poți vedea diferența, Subhajit? „Peștele în lacuri” este o descriere logică (astfel de pești sunt pești de apă dulce); nu avem în vedere un set specific de pești, așa cum facem atunci când vorbim despre „peștele din acvariu.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *