„vše“ vs „všechny“

díky, DocV. Souhlasím s vašimi úsudky ohledně rozsudků. Subhajit, možná budete chtít mít jiný pohled na (3); otevře se fragmentem věty. Chtěl bych se soustředit na druhou větu (1):

citace:
1- . . . Všichni (studenti) v mé škole jsou velmi disciplinovaní.

proč je to, že verze s“ the „funguje lépe, zatímco verze bez“ the “ nelze říci, že je nesprávná? Na tuto otázku není snadné odpovědět, ale nabídnu předběžné vysvětlení.
verze s „the“ má na mysli konkrétní soubor studentů; vztahuje se na všechny z nich. Kdybychom nemohli mít obě slova, ale museli bychom si vybrat mezi “ all “ a „the“, nativní volba by jasně byla“the“:

    1a-studenti této školy jsou velmi disciplinovaní.

„vše“ je tam vlastně zbytečné. Předpokládám, že bychom mohli získat“ všechny „čtení i bez““: „studenti na této škole jsou velmi disciplinovaní.“S jiným predikátem by však význam byl „nějaký“:

    1b-studenti této školy byli přítomni na schůzi.

v (1b), “ all „nebo“ the „nebo obojí“ all “ a “ the “ by bylo zapotřebí, kdybychom chtěli, aby věta odkazovala na množinu v celém rozsahu. Zde je abstraktní způsob, jak dát rozdíl:

    „studenti na této škole,“ –> „jako studenti“
    „studenti na této škole,“ –> „ty studenty,“
    „všechny studenty na této škole,“ –> „všechny studenty“
    „všichni studenti na této škole,“ –> všechny ty studenty,“

jinými slovy, verzi pouze s nulovou článku a postmodifying frázi, zda nebo ne „všechny“ se používá, dává čistě logické čtení: „každý, kdo je student a kdo půjde do školy“ — cf.:

    5-Muži v armádě jsou velmi disciplinovaní.

ale verze s „the“ A postmodifikační větou, ať už se používá „vše“ nebo ne, odkazuje na konkrétní soubor jednotlivců. Myslím, že následující příklad může sloužit, aby se rozdíl poněkud živě:

    6a- (Všechny) ryby v akváriu jsou sladkovodní ryby.
    6b- (?) (Všechny) ryby v akváriu jsou sladkovodní ryby.
    6c- (?) (Všechny) ryby v jezerech jsou sladkovodní ryby.
    6d – (všechny) ryby v jezerech jsou sladkovodní ryby.

vidíte ten rozdíl, Subhajite? „Ryby v jezerech“ je logický popis (takové ryby jsou sladkovodní ryby); nemáme na mysli konkrétní sadu ryb, jako když mluvíme o „rybách v akváriu“.“

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *